========================================================================================= == PEPSIMAN (PSX) == == PATCH: 1.00 (Pubblicata il 30/10/2021) == ========================================================================================= Questa traduzione amatoriale ่ stata rilasciata dall'All-Ice Team senza alcuno scopo di lucro. All-Ice Team, i suoi membri e questa traduzione amatoriale non sono associati agli autori o appoggiati in alcun modo da essi. ======================================================================= =Se avete pagato per questa traduzione, siete stati vittime di truffa!= ======================================================================= Indice 1 — All-Ice Team 2 — ATTENZIONE! 3 — Changelog 4 — Come applicare la patch ========================================================================================= == 1 — All-Ice Team == ========================================================================================= Il team di traduzione: - Liquid S! (Traduzione - Edizione video) - Frobby (Edizione grafica) - Yui (Tester) - kleon990 (Tester) Ringraziamo il team spagnolo "TranScene" per aver condiviso con noi i loro PSD per la parte grafica. https://twitter.com/Transcene Programmi utilizzati: - https://github.com/lab313ru/tim2view - https://github.com/m35/jpsxdec ========================================================================================= == 2 — ATTENZIONE! == ========================================================================================= Se trovate degli errori, fate uno o pi๙ screenshot e mandateceli assieme a una spiegazione testuale degli stessi tramite: - https://alliceteam.altervista.org/ - https://discord.gg/y9EmHFr – https://www.facebook.com/danganronpaitalia – https://twitter.com/All_Ice_Team – Email —> all.ice.team@gmail.com ========================================================================================= == 3 — Changelog == ========================================================================================= ---------------------------------------------------------------------------------- | PATCH: 1.00 (Pubblicata il 30/10/2021) | |----------------------------------------------------------------------------------| | - Traduce in italiano tutto il gioco. | ---------------------------------------------------------------------------------- ========================================================================================= == 4 — Come applicare la patch == ========================================================================================= Avete bisogno di una copia di "68539 Pepsiman The Running Hero(Japan)". In caso di problemi assicuratevi che i CRC-32 dei vostri file coincidano con quanto riportato qui sotto. Se state usando https://www.7-zip.org/ vi basterเ fare "tasto destro" su ciascun file originale, e cliccare su "CRC SHA" e poi su "CRC-32". Se i numeri riportati corrispondono, allora non dovrebbero esserci errori nella fase di patch. -------------------------------------------------------------- |File originali | CRC-32 | --------------------------------------------------|----------| |Pepsiman The Running Hero (Japan) (Track 1).bin | 14990A8C | |Pepsiman The Running Hero (Japan) (Track 2).bin | 83B6BD1C | |Pepsiman The Running Hero (Japan) (Track 3).bin | 74347927 | |Pepsiman The Running Hero (Japan) (Track 4).bin | B49E2757 | |Pepsiman The Running Hero (Japan) (Track 5).bin | D6D357AA | |Pepsiman The Running Hero (Japan) (Track 6).bin | E057C53A | |Pepsiman The Running Hero (Japan) (Track 7).bin | CC23B224 | |Pepsiman The Running Hero (Japan) (Track 8).bin | E9E0563B | |Pepsiman The Running Hero (Japan).cue | C6EEF03F | -------------------------------------------------------------| Windows - Linux 1) Avviate il file "xdeltaUI.exe" che trovate nella cartella "Patch ITA". 2) Nel campo "Patch" dovete selezionare la patch, ovvero il file "PEPSIMAN - PATCH ITA.xdelta" che trovate nella cartella "Patch ITA". 3) Nel campo "Source File" dovete selezionare il file originale "Pepsiman The Running Hero (Japan) (Track 1).bin". 4) Nel campo "Output File" dovete scegliere la cartella "Output", che si trova insieme a questo "LEGGIMI.txt", e chiamare il nuovo file "PEPSIMAN (PSX) - ITA [All-Ice Team].iso". IL NOME ศ IMPORTANTE! 5) Cliccate su "Patch" e aspettate che il programma finisca il suo lavoro. Potrebbe richiedere diversi minuti. 6) Una volta finito potete iniziare a giocare! 7) Quando userete l'emulatore ricordatevi di avviare il file ".CUE" che si trova nella cartella "Output" e NON il file ".ISO". MAC 1) Scaricate il programma "MultiPatch" su OSX da https://projects.sappharad.com/multipatch/ 2) Aprite il programma scaricato e compilate i campi nel seguente modo: - In "Location of patch file" cliccate su "Browse..." e selezionate il file "PEPSIMAN - PATCH ITA.xdelta" che trovate nella cartella "Patch ITA". - In "Location of file to patch" cliccate su "Browse..." e selezionate il file originale "Pepsiman The Running Hero (Japan) (Track 1).bin". - In "Save patched file as" cliccate su "Browse..." e aprite la cartella "Output", che si trova insieme a questo "LEGGIMI.txt", e chiamate il nuovo file "PEPSIMAN (PSX) - ITA [All-Ice Team].iso". IL NOME ศ IMPORTANTE! 3) Una volta compilati tutti i campi cliccate su "Apply Patch". Potrebbe richiedere diversi minuti. 4) Una volta finito potete iniziare a giocare! 5) Quando userete l'emulatore ricordatevi di avviare il file ".CUE" che si trova nella cartella "Output" e NON il file ".ISO".